Translation+Revision (ENGLISH˂˃FRENCH) from $0.04/word

If, as a translation company, you want to, but cannot afford to pay freelance translators well because your profit margins are tight, talk to The Engagement Ring Translation NOW.

Our Long Walk To Quality

At The Engagement Ring Translation, each translation and MTPE project is systematically taken care of by two linguists: A translator/post-editor and a revisor. This time-consuming process leads to rewarding results. We deliver with confidence, safe in the idea that you, your client, and the reader of the translation will be happy. We deliver happiness.

After translation/post-editing/revision, our translator/post-editor/revisor performs quality assessment with Xbench to root out inconsistencies, and with Antidote or Grammarly to fix grammar, spelling, typography and basic stylistic and writing convention issues. Because our inhouse translators and revisers work in the same room, they discuss challenges and solve problems in-person for optimal results. They can always count on colleagues in the room for help whenever necessary.

We have developped a Localization Industry Standards Association (LISA) form for internal quality control and monitoring. Our self-imposed fail treshold is 98%. Our revisors routinely use LISA QA forms to record issues and rate translations. Scorecards with FAIL results are systematically discussed during whole-team quality masses. Issues in PASS scorecards are discussed during quality masses when necessary.

Because quality is a religion at The Engagement Ring Translation, we organise Quality Masses every Saturday as standard, to discuss special quality issues recorded in LISA scorecards.Through quality masses, we learn from our mistakes and improve everyday.

We own Trados as standard and work with any client-provided Computer-Aided Translation (CAT) tools. We have experience with XTM, ATMS, GlobalLink, Phrase, Fluently, to name a few.

At The Engagement Ring Translation, we are aware that MTPE is cheap. Yet, we don’t believe MTPE is easy and fast. Rather, we know it takes highly skilled and experienced translators to turn the machine output into palatable, human-grade translations. We will help with your low budget MPTE project if you negotiate ample enough deadlines for us.

Our Long Walk To Quality

Our Long Walk To Quality

At The Engagement Ring Translation, each translation and MTPE project is systematically taken care of by two linguists: A translator/post-editor and a revisor. This time-consuming process leads to rewarding results. We deliver with confidence, safe in the idea that you, your client, and the reader of the translation will be happy. We deliver happiness.

Quality assurance with
Xbench, Antidote, Grammarly

After translation/post-editing/revision, our translator/post-editor/revisor performs quality assessment with Xbench to root out inconsistencies, and with Antidote or Grammarly to fix grammar, spelling, typography and basic stylistic and writing convention issues. Because our inhouse translators and revisers work in the same room, they discuss challenges and solve problems in-person for optimal results. They can always count on colleagues in the room for help whenever necessary.

LISA
quality assessment

We have developped a Localization Industry Standards Association (LISA) form for internal quality control and monitoring. Our self-imposed fail treshold is 98%. Our revisors routinely use LISA QA forms to record issues and rate translations. Scorecards with FAIL results are systematically discussed during whole-team quality masses. Issues in PASS scorecards are discussed during quality masses when necessary.

Quality Mass

Because quality is a religion at The Engagement Ring Translation, we organise Quality Masses every Saturday as standard, to discuss special quality issues recorded in LISA scorecards.Through quality masses, we learn from our mistakes and improve everyday.

CAT tools

We own Trados as standard and work with any client-provided Computer-Aided Translation (CAT) tools. We have experience with XTM, ATMS, GlobalLink, Phrase, Fluently, to name a few.

MTPE

At The Engagement Ring Translation, we are aware that MTPE is cheap. Yet, we don’t believe MTPE is easy and fast. Rather, we know it takes highly skilled and experienced translators to turn the machine output into palatable, human-grade translations. We will help with your low budget MPTE project if you negotiate ample enough deadlines for us.

Our Deal for Fellow Translation Companies

With The Engagement Ring Translation, you get

Translation/MTPE (by linguist A)

Revision (by linguist B)

From $0.04/word

YOU REALIZE TRANSLATION AND MTPE ARE NOT STRAIGHTFORWARD THE DAY YOU STUMBLE UPON A CLIENT WHO KNOWS WHAT THEY WANT: THEY PICK AND HIGHLIGHT EVERY SINGLE INSTANCE OF FALSE FRIEND, ZEUGMA, FAULTY PARALLELISM, FAULTY PREDICATION, INCONSISTENCY, FAULTY COLLOCATION, WRONG CHOICE OF PREPOSITION, ETC. IN THE TRANSLATION YOUR COMPANY DELIVERED. THEY TORMENT YOU!
TRANSLATION AND MACHINE TRANSLATION POST-EDITING HAVE NOT BECOME EASIER WITH TECHNOLOGICAL PROGRESS. IT STILL TAKES HIGHLY SKILLED, MOTIVATED AND RELIABLE LINGUISTS TO DELIVER EMBARRASSMENT-SHIELDED TRANSLATIONS. IF YOU CAN’T AFFORD THE SERVICES OF TALENTED LINGUISTS BECAUSE YOUR MARGINS ARE TIGHT, THE ENGAGEMENT RING TRANSLATION IS THE DOOR TO KNOCK ON NOW. WE HELP AT YOUR MARGINS-FRIENDLY PRICE AND SAVE YOU FROM THE EMBARRASSMENT THAT COMES WITH CLIENTS’ COMPLAINTS ABOUT POOR TRANSLATIONS.

Already Trusted by Translation Companies in...

Discover Our Free Tier. Up to 10,000-Word Free Test.

Talk to us today

    Live is better! Also Contact Us Through

    Talk to us today

    Our Core Team

    Dr. Théodore Dassé

    Founder and Owner, Reviser/Quality Manager

    Dr. Stéphane Céleste Sokeng

    Quality Manager, Proofreader

    Audrey Ange Poundé

    Senior Translator, Proofreader

    Robert Sonkeng

    Senior Translator

    Paul François Bassinha

    Senior Translator

    Sandrine Ndogo

    Senior Translator

    Blog

    April 26, 2024

    Translation of “minimize” in English into French translation: beware of paronyms

    99% of English to French translators systematically translate ″minimize″ as...

    April 26, 2024

    The different renditions of the word “update” in English into French translation

    The word “update” commonly used in English translates in different...

    April 26, 2024

    The dash in English into French Translation

    A dash is a typographic sign. There are two types...